La Porta di Adriano, nota localmente come Üçkapılar che significa “Le Tre Porte”, è un monumentale arco di trionfo eretto in onore dell’imperatore romano Adriano in seguito alla sua visita in città nel 130 d.C. Incorporata successivamente nelle mura difensive che circondano la città e il suo porto, si erge oggi come l’unica porta d’ingresso sopravvissuta dall’antichità.
La composizione architettonica presenta due facciate colonnate, tre archi d’ingresso che si innalzano sopra quattro piloni e una torre laterale su entrambi i lati. La torre meridionale risale all’era romana, mentre la sezione inferiore della torre settentrionale è anch’essa romana, con la sua parte superiore ricostruita nella prima metà del XIII secolo sotto il sultano selgiuchide Alaeddin Keykubat I, recando un’iscrizione in caratteri arabi.
Costruita prevalentemente in marmo bianco — sebbene nelle descrizioni si notino anche colonne di granito —, la porta mostra una straordinaria ornamentazione. I suoi passaggi presentano rilievi floreali e a rosetta, una trabeazione alta 1,28 metri con fregi floreali e cornici ornate decorate con teste di leone. Sebbene poco del secondo piano originale sopravviva, gli storici ritengono che un tempo sostenesse le statue dell’imperatore e della sua famiglia.
Per secoli, la porta è rimasta racchiusa e nascosta dalle mura cittadine circostanti, il che l’ha fortuitamente protetta da gravi danni strutturali. I primi viaggiatori moderni come Evliya Çelebi e Corneille Le Bruyn non ne fecero menzione, e la struttura fu riscoperta all’inizio del XIX secolo da ufficiali della marina britannica, in particolare Francis Beaufort nel 1812 o 1817.
La documentazione accademica del XIX secolo ha preceduto gli sforzi di scavo iniziati nel 1882 da Mutasarrıf Turhan Paşa, durante i quali le mura circostanti furono sgomberate e metà della porta fu portata alla luce. Quando le colonne crollarono durante gli scavi, furono temporaneamente aggiunti pilastri di pietra a forma piramidale, solo per essere rimossi durante un importante restauro nel 1959 che ha ripristinato le colonne di marmo bianco fedeli al design originale.
A causa dell’innalzamento del livello delle strade nel corso dei secoli, la Porta di Adriano si trova ora al di sotto del livello del suolo moderno, richiedendo ai visitatori di scendere le scale per raggiungerla. Il restauro del 1959 ha rimosso la pavimentazione successiva per esporre l’originale passerella di epoca romana, dove rimangono visibili le profonde scanalature usurate dai carri antichi. Recenti progetti municipali hanno ulteriormente migliorato i percorsi pedonali circostanti e l’integrazione con il centro storico.
Il monumento recava originariamente un’importante iscrizione greca in lettere di bronzo lucenti in onore di Adriano. Nel corso del XIX secolo, i viaggiatori hanno disperso queste lettere in varie collezioni e musei europei, tra cui istituzioni a Vienna, Berlino, Londra e Oxford, lasciando dietro di sé solo frammenti come la parola parziale “TRAIANω”.
Oggi i visitatori di Antalya incontrano la Porta di Adriano come un vivace punto di riferimento storico caratterizzato dalla sua facciata a triplice arco, intagli di volte intricati e torri antiche adiacenti. Il monumento si impegna attivamente con la moderna vita civile fungendo da sede centrale per l’annuale Festival della Città Vecchia di Kaleiçi, per i percorsi di maratona e per i collegamenti tranviari locali.
Wikimedia research dossier · Ultimo controllo: 2026-09-29 19:10:38
